En liten svart fyrkant fångade mitt öga för i helgen när jag var på Centralen i Warszawa. En gigantisk poster för Paulo Coehlos nya bok Häxan från Portobello visar en baby som pekar på en kvinnas bröstvårta. Det är bara det att vårtan är täckt av en svart fyrkant. Det ser ganska bisarrt ut. Till vänster ser vi hur den skräckinjagande vårtan ser ut på bokomslaget. Det är ju visserligen inte första gången som just bröstvårtor väcker uppseende i Warszawa. Förra året gick Miss World av stapeln i stan och postern visade den Warszawska sirenen med en tröja täckande brösten. Originalversionen visade Syrenka med blottade behag, så som hon står på torget i gamla stan. Men den var inte riktigt godkänd så det fick bli en omarbetning.Annars är ju Warszawa verkligen inte en stad där reklampostrarna är särdeles sedlig. De sexuella anspelningarna, vare sig subtila eller helt öppna, är legio. Det verkar snarare vara så att ingen produkt går att sälja utan en vacker kvinna i olika stadier av avklädsel.“Sexualiseringen av de offentliga rummet” är helt genomförd. Gigantiska postrar med reklam för sängar eller Playboy visar kvinnor med rumporna mindre täckta än i de numera ökända sloggibilderna. Därför blir den svart fyrkanten alldeles särskilt påtaglig och löjeväckande moralistisk. Som om en ensam svart fyrkant över vårtan skulle göra någon skillnad.

När det gäller postrar har man en stolt tradition i Polen. En mycket kreativ posterkonst florerade fram till socialistsystemets slut. Numera har den trängts ut av den internationella likriktningen. Bara tio minuter hemifrån ligger postermuséet i Wilanów som är väl värt både ett och flera besök. Det mest intressanta är de urtuffa gamla filmpostrarna, även av internationella filmer. Då hade man egna filmpostrar istället för desamma som visades i alla länder. Vanligtvis mycket mer kreativa och snygga än den till döden uttjatade varianten med stjärnornas ansikten i bakgrunden.

För övrigt är ju inte alla vårtor borttagna. Den hiskeliga karikatyren av tvillingarna ammandes vid Merkels bröst syntes vid alla tidningsstånd tidigare i år.

Dagens ord är sutek som betyder bröstvårta.

Andra bloggar om: Polen, censur, reklam, sex, poster.