En språklig resa från det internationella till det regionala får man på tågen här i Niedersachsen. På interctytåget från flygplatsen i Hannover till Bremen gjordes alla utrop på såväl tyska som engelska. Vidare, på regionalexpressen till Oldenburg hade man lämnat engelskan bakom sig; nu var det bara tyska utrop. Så […]
Såg en kille med en lustig t-shirt idag, à propos piratpartiets valaffischer: Home-drinking is killing your Gastwirt Dagens ord är polska barman som blir Gastwirt på tyska.
… om du inte lever i Tyskland! Jag bär omkring på fem betal/kreditkort från tre olika länder och ändå har jag flera gånger fått lämna tillbaks varor för att de inte accepterat mina kort. Tyska jäkla EC-kort skall det vara. Och det gäller även i internationella kedjor som nu idag […]
Under det korta besök jag gjorde i Sverige i våras, innan EU-valet, lyckades jag inte se om det hängde några valaffischer för Piratpartiet. Här i Tyskland är det nationella val den 27 september och i Oldenburg hänger valaffischer lite här och var. Ett enda parti är det som tjuvstartat valrörelsen […]
På tillfälligt besök, en månad, i Oldenburg (Oldenburg) i Tyskland. Kanske blir uppdateringarna lite färre under den tiden. Alldeles säkerligen de polska observationerna även om polska kontakter här inte saknas; jag delar kontor med en polsk forskare och tjejen som hyr rummet bredvid mitt kommer från Polen. Dagens ord är […]
Spenderade helgen hos Babcia på den polska landsbygden. Babcia bor i östra Polen i en liten by som verkar ligga 50 år efter sin tid. De drygt 300 invånarna har två små lanthandlar och en deltidsläkare i byn – och naturligtvis en kyrka, ganska nybyggd som sväljer hela befolkningen. Folk […]
Det blåste ordentligt i Polen i natt. Minst åtta döda rapporteras det i radio och 45 personer förda till sjukhus. De flesta skadades av nedblåsta träd. Många kraftledningar gick också åt så på vissa ställen finns ingen ström. I Warszawa drog stormen in strax innan elva på kvällen vilket syns […]
Läste i SVD att man har fått massa nya ord i Duden, Tysklands motsvarighet till SAOL. Bland andra twittern, Bad Bank och Konjunkturpaket. Men man skriver också om de långa tyska orden och tar Rechtschutzversicherungsgesellschaften som exempel. Vi har i svenska också långa ord. Ett som jag själv använt i […]
Mitt i Warszawa, på Plac Defilad alldeles bredvid Kultur- och Vetenskapspalatset (PKiN), står ett ishallsliknande plåtschabrak. Byggnaden som går under namnet KDT (Kupieckich Domów Towarowych – typ: handelshus för varor) är en samlingsplats för hundratals småhandlare som ur sina bås säljer kläder, väskor, kosmetika, leksaker och allt möjligt under solen. […]
Det är likadant varje år. Sommaren i Warszawa är svettig. Inlandsklimatet betyder att vintrarna kan vara bistra med temperaturer regelmässigt under −20°C även om de senaste vintrarna varit usla med nästan Göteborgskt slaskväder. Somrarna å andra sidan är varma och fuktiga. Temperaturen stiger ofta över 30°C med hög luftfuktighet. Det […]