Det börjar bli lite tröttsamt nu, men rapporteringen om LHC är verkligen kass. Det är väl ingen nyhet nu att LHC stängdes ner på grund av en heliumläcka efter ett problem med magneterna. Men i DNs rapportering får man det till att själva vacuumsystemet fyllts med Helium när det i själva verket bara var tunneln som drabbades, men att man måste öpnna magneterna och kontrollera vad som var orsaken till läckan. Det innebär att först måste värma de drabbade sektorerna till rumstemperatur och sedan kyla dem igen. Detta tar två månader. Stoppet blir alltså minst två månader, förutsatt att man inte hittar något annat allvarligt fel. Sedan var det ett planerat avbrott under vintern, så vi får nog vänta till våren innan det startar igen.

DNs fel är väl egentligen en petitess, men man tycker att journalisten kan läsa innantill i CERNs press release istället för att spekulera fritt. För övrigt är t.o.m. metro bättre än DN i det här fallet, med det stör mig att man envisas med att prata om “big bang”-experimentet.