Yearly archives: 2010


Ryssland sträcker ut en hand? 4

Vladimir Putin har bjudit in Donald Tusk till högtidlighållandet av 70-årsdagen av Katynmassakern. Polska tidningar och radio talar om ett viktigt steg i de polsk-ryska relationerna och hoppas att det kan leda till en “normalisering” av förbindelserna länderna emellan. Fast naturligtvis finns skepsis kvar. Historikern Professor Wojciech Roszkowski säger till […]


Att översätta gatunamn

Jag har precis börjat läsa Steve Sem-Sandbergs De fattiga i Łódż och kom att fundera över det där med gatunamn. Bör man översätta dem eller inte? Sem-Sandberg gör det i allmänhet inte. Han låter namnen stå kvar som de är (och en eloge till honom och förlaget att de behåller […]


Ingen repris på Kaczyński vs Tusk 1

I går meddelade premiärminister Donald Tusk att han inte hade för avsikt att ställa upp i presidentvalet senare i år. Det blir alltså ingen repris på valet 2005 där Lech Kaczyński slog Tusk med en dryg miljon röster (eller 10 procentenheter) i andra omgången. Trots att många trott att Tusk […]


Byråkrati overload 7

Att beställa saker till labbet är en av de sysselsättningar som kan vara prövande för tålamodet. Inte nog med att regler för upphandling gör att saker som datorer blir svårt att få tag på, även mindre saker är intressanta att beställa. Och eftersom vi är ett kemilabb beställer vi en […]


Internetfiltrering i Polen

I Polen har man sedan månader arbetat på att uppdatera sin spellagstiftning, något som lett till en stor affär kallad afera hazardowa där ministrar anklagas för att försökt ändra lagen till förmån för spelbolag. Det fick till följd att flera ministrar, bl.a. för sport och turism och justitieministern, avgått, liksom […]


Ja se det snöar.

I svenska medier rapporteras tydligen så mycket om snökaoset i Polen att mamma kände sig nödgad att ringa och fråga om vi levde. Även i polska medier kan man inte slå på TVn eller radion utan att det är snö, snö, snö… Fast det är inte så illa… här. I […]


Cykeläventyr 3

En rapport från Generaldirektoratet för lands- och motorvägar (Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, GDDKiA) i Polen, vilket man kan läsa om i Gazeta Wyborcza, visar det jag länge misstänkt; det är inte bara bilister som med dödsförakt ger sig ut på gatorna utan det gäller i allra högsta grad […]


På TV i Polen 7

I dagens Metro presenterades de mest sedda programmen i polsk TV förra året. Vinnare blev [drumroll] M jak miłość (M K som i kärlek). M jak miłość är en såpopera som visas på TVP2 och den 30 november sågs avsnittet av drygt nio miljoner tittare. Serien, som gått sedan år […]